Safari has two settings enabled by default that prevent EchoMark add-in from being able to authenticate properly when hosted by outlook.office365.com:
1. “Prevent cross-site tracking” must be disabled in the Privacy tab:
2. outlook.office365.com needs permission to open pop-ups:
After saving changes to these settings, refresh the page and re-load the EchoMark add-in.